Saltear al contenido principal

tiempo de poesía

Valerie Volk. www.valerievolk.com.au

Todo tiene su momento y bajo el cielo hay un tiempo para cada cosa.  Eclesiastés 3.1.

Valerie Volk y David Harris están pasando 5 días en La Casa Grande. Viven en Adelaida, Australia y están viajando 11 semanas por Europa. El es ingeniero retirado, piloto, y por las tardes toca una preciosa flauta que recuerda un clarinete. Ella es escritora – fue profesora de universidad- y tiene tres libros publicados, In due Season – poems of love and lossA Promise of Peaches Even Grimmer Tales: Not for the Faint-hearted. Cuando regrese en otoño aparecerá el cuarto. Tras 48 años de feliz matrimonio con Noel, su marido enfermó de cáncer y murió a los 9 meses. Valerie empezó entonces a escribir y al poco tiempo, en 2009, publicó  In due Season, dedicado al hombre que amaba. Poco después conoció a David y se enamoraron. Son felices. Valerie ha escrito un poema dedicado a La Casa Grande. Gracias, viajeros encantadores y de enorme sensibilidad. Es un placer poder compartir esta casa con ustedes y un honor que nos hayan elegido en su viaje.
 

 

 
 
At La Casa Grande   – Arcos de la Frontera
You’ve made a place of beauty here.
We writers, poets, artists,
say we are creative
and offer to the world
the products of our hands.
But you, Elena, here you’ve made
this house a true creation,
a place of beauty and tranquility.
These whitewashed walls
have known so many centuries of life,
but never with such loveliness.
Candles glow in lanterns
in the staircase corners
and music plays –
the Bach you love
comes drifting through the halls.
Under the skylight patio
the orchids preen themselves,
their waxen beauty otherworldly.
Then from the flower-filled terrace spreads
that vista that is Arcos de la Frontera.
In day a panoramic view,
at night the twinkling lights
of distant small white towns.
Casa Grande, how lucky you have been,
to find someone to cherish all you are.
Francisco Nuñez de Prado,
who raised your walls
almost three hundred years ago
can rest in peace.
His house is in good hands.
Valerie Volk
Sunday, July 7, 2013
Valerie me ha obsequiado con su poemario In due Season
Yo le regalé una lámina con el poema de Juan Tafur y la acuarela de Ramón Herreros dedicado a la habitación que ocupan
Volver arriba